Catégories

W3C

  • Flux RSS des articles

Recommander

Bienvenue sur mon blog secondaire !

Bonjour à toi visiteur ou visiteuse !

Ce blog est mon blog secondaire, le principal étant zoldi.org.
Normalement, il me servait à faire des tests, notamment au niveau du design mais là j'ai décidé de lui donner une autre fonction. En effet, je n'ai plus aucun traffic google sur l'autre blog depuis mon changement de nom de domaine et je vais provisoirement utiliser celui-ci comme une sorte de redirection en laissant en page d'accueil des articles liens qui permettront de faire revenir de nouveaux visiteurs sur le blog principal.

À bientôt sur zoldi.org !

Mercredi 17 janvier 2007
Je suis en train de mettre le plan de zoldi.org à jour et j'ia décidé de le mettre ici aussi.

Alors concentrez-vous, c'est juste un dur moment à passer (ça va être long) mais bon... après vous saurez tout sur ce blog et son utilisation.

Pour commencer, vous aurez remarqué que ce blog est, plus ou moins, divisé en quatre parties : l'entête, le pied de page, la colonne de droite et la page principale.
Vous retrouvez l'entête, le pied de page et la colonne de droite sur toutes les pages de ce blog (exceptions faites des albums photos). Quant à la page principale, bah elle change en fonction de là où vous cliquez xD.

Comme je le disais dans le message fixe en haut de la page d'accueil évolutive, seuls les "résumés" des vingt derniers articles publiés sont directement visibles quand vous vous rendez sur www.zoldi.org.
Si vous vous rendez dessus très souvent, vous pourrez donc voir ces "résumés" changer au fur et à mesure sans n'en rater aucun.
Cependant, ça serait un peu fastidieux, voire tout simplement irréalisable pour la plupart des visiteurs et donc ce n'est, bien entendu, pas la seule façon de naviguer sur le blog. En effet, tout est prévu pour vous faciliter la tâche le plus possible afin de rendre votre visite la plus aisée et agréable possible.

C'est là que la colonne de droite intervient par le biais de certains modules s'y trouvant.

Je vais donc lister ces modules de bas en haut en les décrivant chacun leur tour.

On commence avec Infos & Contacts ! Il s'agit d'un second message d'accueil surtout utile pour retrouver le plan du blog et un lien pour me contacter.

On passe ensuite au module Articles Récents. Vous y verrez afficher les liens vers les dix derniers articles publiés. Pas forcément très intéressant en soit puisque les vingt derniers sont déjà sur la page d'accueil, mais l'intérêt du module provient du fait que vous pourrez également, en cliquant sur Liste complète, voir la liste de tous les articles publiés sur ce blog (avec un système de pagination) classés selon la date de publication (du plus récent au plus ancien). Si vous ne voulez être sûr de ne rien rater, c'est ce module là sur lequel il faut vous attarder.

On passe ensuite au calendrier Absent un jour ?. Moi je l'ai surtout mis pour décorer au départ et pour indiquer la date (bah oui c'est un calendrier quoi...) mais il a un autre intérêt également. En fait, si vous cliquez sur une date précise, vous aurez tous les articles publiés à cette date. Ça peut servir aux gens qui ont été absent pendant un jour (quoi que bon, on s'y retrouve avec la liste complète aussi) ou qu'ils veulent voir les articles publiés à une certaine date (je ne vois pas trop l'intérêt mais si ça peut servir à des gens...)

Juste en dessous se toruve un autre module assez important pour aider à la navigation. En effet, ce blog aborde des thèmes extrêmement variés et il serait étonnant que tous les visiteurs s'intéressent à tous les articles ici-présents. L'un des points positifs de la plate-forme over-blog est justement le classement de chaque article en catégories. À chaque fois que je publie un article, je l'associe à une catégorie afin que les gens puissent s'y retrouver un minimum. Le module Catégories permet de lister toutes ces catégories. À côté de chaque titre de catégories, vous verrez un chiffre entre parenthèses qui correspond au nombre d'articles présents dans la dite catégorie. Enfin, chacun de ces titres est un lien cliquable et donc, en cliquant sur chaque lien, vous atterrirez sur les pages de chaque catégorie. Vous arriverez ainsi sur le dernier article publié dans la catégorie en question et vous remarquerez un système de pagination pour naviguer au sein de la catégorie choisie (uniquement des articles associés à la catégorie voulue seront alors présents).
Je décrirai brièvement (enfin... bref pour moi ça reste long pour d'autres :p) chacune de ces catégories après.

En continuant à descendre le
long de cette colonne de droite, on tombe sur le module Musique Maestro ? Il s'agit tout simplement d'une radio-blog encore en construction...

Ensuite vous trouverez un module Albums Photos. Il y a sept albums photos pour l'instant. Je pense qu'il n'y a pas besoin de détailler plus pour ce module...

Juste en dessous, un module Liens, pas besoin d'expliquer non plus je crois... Vous trouverez une brève description des certains des sites présents en lien sur l'article suivant, qu'il faudrait que je mette à jour.

Il y a après un module intitulé Vos Impressions ! dans lequel vous retrouverez la liste des cinq derniers commentaires postés sur ce blog (avec liens vers les articles concernés).

Ensuite, un peu de décoration avec un gadget
Phases lunaires ! donnant des informations sur la lune du jour.

Le module Livrés à domicile, quant à lui, est là pour vous permettre de vous inscrire à la newsletter. Pour vous inscrire, il vous faut entrer votre adresse email dans le cadre et ensuite vous pourrez choisir si vous voulez être prévenus à chaque nouvel article, aux newsletters spéciales abonnés (il m'est possible d'envoyer via le blog des mails à tous les abonnés pour leur informer de certaines choses que je ne voudrais pas forcément publier) ou au deux.

On poursuit avec C'est écrit où ? qui est un module de recherche interne par mots-clés. Ça ne foncitonne pas très bien car ça dépend de mon référencement sur Yahoo, mais ce sera bientôt remplacé par quelque chose de plus efficace.

Après, il y a le module Archives avec un lien vers chaque mois depuis la création du blog. Ça permet de voir tous les articles publiés au cours du mois choisi. Pas vital, mais bon... ça peut plaire.

Ensuite se trouve un module "recommander" intitulé Vous avez aimé ?... Ça vous permet de conseiller ce blog à vos amis en leur envoyant automatiquement un petit message par mail. Le fait d'avoir activer ce module à également eu pour effet de créer un petit lien "recommander" au dessous de chacun des articles dans le cas où vous aimeriez recommander des articles précis à des amis.

Pour finir, les amateurs de RSS pourront également se syndiquer grâce au module Syndication (un article pour expliquer tout ça un de ces jours ptet...).



Voilà pour la colonne de droite (ensuite on tombe sur le pied de page). Désolé d'avoir été si long mais au moins c'est complet :p


Avant de passer à la suite (entête, pied de page, description des catégories), j'aimerais rappelé que ce site est un blog. Vous avez donc un petit lien commentaires en bas de chaque article. En cliquant dessus, vous allez recharger une page similaire à la page de l'article mais avec les commentaires juste en dessous. Vous pourrez ensuite ajouter un commentaire en cliquant sur le lien correspondant.


Allez, faites une petite pause et revenez lire la suite après ; moi j'enchaîne :p


Je pense avoir quasiment tout dit sur la page principale et la colonne de droite. Il reste donc le haut et le bas du blog.
Pas grand chose à dire sur l'entête. Il s'agit simplement d'une bannière (que j'adore) conçue par Yuriko. Le seule chose intéressante à noter est le fait que si vous cliquez dessus vous serez immédiatement téléportés vers la page d'accueil du blog (c'est assez pratique et je sais que ça manquerait à certains).

Pour le pied de page, pas grand chose à dire non plus. Une photo de l'hôte de ces lieux, un message à lire, un texte défilant indiquant le nombre de personnes connectées et puis, tout en bas, un lien pour me contacter ou contacter mon hébergeur et puis les C.G.U. et informations sur les droits d'auteur.


Bon bah voilà pour le fonctionnement du blog et la navigation. Si vous pensez qu'il manque quelque chose, signalez-le-moi.



J'aimerais maintenant vous parler brièvement (enfin, vous commencez peut-être à savoir que ce n'est jamais court chez moi xD) des catégories constituant ce site/blog. Elles sont pour l'instant au nombre de vingt. Je pense écrire pour chacune des catégories un article qui regroupera la liste de tous les articles parus dans la catégorie voulue. C'est en cours...

La catégorie Ma vie trépidante peut être assimiler à une sorte de journal intime. J'y parle de moi, de mes joies, de mes soucis, de mes occupations. J'y raconte ma vie quoi :p On peut considérer que c'est la catégorie principale du blog au vu du nombre d'articles (et de leur taille pour certains...) qu'elle contient. Qui plus est, c'est vraiment la dominante principale du blog puisque je raconte parfois ma vie dans les autres catégories aussi.

La catégorie Japonais (Enfin la langue japonaise :p) contient un "tutorial" pour afficher les caractères d'Extrême-Orient "courants" (Japonais, chinois, coréen... mais pas thaïlandais) et sinon des "cours" de japonais faits par moi-même et qui vous permettrons de débuter l'apprentissage du japonais. Vous pourrez ainsi apprendre Hiragana et Katakana puis passer aux Kanji et trouver quelques cours de grammaire et du vocabulaire (ainsi que des dictionnaires français-japonais ou english-japanese (en rômaji, kana, kanji). Au départ j'écrivais les "cours" d'après mes connaissances autodidactes mais maintenant ils sont très liés à ce que j'apprends à l'Inalco.

La catégorie Chansons (Paroles/Traduction) propose des paroles de chansons et leur traduction quand elles ne sont pas en français. J'essaie également de mettre soit une vidéo soit un fichier audio en écoute pour que vous puissiez les découvrir si vous ne les connaissiez pas encore. Elles sont également parfois accompagnées de petits détails sur ma vie dans lesquels j'explique le rapport que je peux avoir avec ces textes, et il peut arriver que je publie également les tablatures mais bon... Sur les articles les plus récents de cette catégorie j'essaie également de présenter un peu les chansons ou les interprètes et de parler de mon rapport à la musique. Enfin, cette catégorie vous permettra, surtout, de voir le genre de groupes que j'écoute :p. Pour vous y retrouver, je vous invite à aller voir l'article listant ces chansons.

La catégorie Basketball est ici pour parler de basket, seul sport qui a vraiment été marquant pour moi et qui continue de m'intéresser. Les articles de cette catégorie sont de plus en plus nombreux (ce qui ne plait pas à tout le monde). Il y est question de NBA, d'Euroleague, de Pro A, de NCAA et de toutes les compétitions internationales séniores ainsi que des compétitions jeunes européennes.

La catégorie Discographie des groupes ou artistes que j'aime a un titre on ne peut plus évocateur et je vous renvoie voir l'article de présentation, écrit lors de sa création, pour plus d'informations et la liste des groupes ou artistes qui y sont présentés. Dans mes derniers articles de la catégorie je rajoute souvent des mini biographies également.

La catégorie Poésie regroupe de jolis poèmes écrits par moi ou par d'autres personnes (plus ou moins célèbres :p). Ce n'est bien sûr pas une "encyclopédie" et le but n'est pas d'y mettre tous les poèmes que je connais xD J'y mets vraiment des poèmes que j'aime beaucoup quand ça me prend. Vous y retrouverez des formes de poèmes qui vous sembleront classiques ou alors des choses un peu plus dépaysantes (pas mal de haiku notamment).

La catégorie Manga/Manwha & Anime (Japonais ou Coréens) rassemble, comme son nom l'indique des présentations et/ou critiques de manga, manwha ou anime.

La catégorie Dictionnaire de Kanji est un complément à ma catégorie Japonais (Enfin la langue japonaise :p), décrite plus haut. Tout est dans le titre sinon, mais je vous invite à aller voir l'article de présentation de la catégorie ainsi que le sommaire des Kanji Japonais présents.

La catégorie Musique : Albums Review (Critiques par moi-même) contient des critiques d'albums (principalement rock) qui m'ont marqués ou que j'ai voulu chroniquer à l'occasion de leur sortie. Bon pour l'instant ce sont plus des présentations que de vraies critiques et je n'ai plus trop le temps de mettre à jour cette catégorie correctement mais bon... il y a d'autres catégories musicales pour équilibrer tout ça.

La catégorie Culture Générale (Société, Sciences humaines, ...) a un nom assez évocateur mais c'est vrai que ça englobe beaucoup de choses alors si vous voulez quelque sprécisions supplémentaires vous pouvez aller lire cet article-là. Très peu d'articles sinon dans cette catégorie car ça demande vraiment beaucoup de temps.

La catégorie Littérature (critiques littéraires personnelles) me sert à parler des livres que je viens de lire et qui m'ont beaucoup plu. J'en parle à ma façon en donnant mon avis global.

La catégorie Présentation (Moi, amis, famille...) me permet de présenter les gens qui rythment ma vie. Rien à en dire de plus ^_^

La catégorie Photos/Dessins/Illustrations rassemble tout ce qui est du domaine de l'image : des photos (de moi, d'amis ou d'un peu tout en fait), des dessins (scannés ou récupérés sur le net) ou des illustrations par exemple.

La catégorie Chansons (Mes compositions personnelles) ! regroupe ce qui à trait à des chansons composées par Nicolas D. Zoldickun (écrivit-il de façon très mégalo).

La catégorie Pensées/Réflexions/Citations j'aurais du mal à en parler. Elle existe depuis le début du blog. Il a énormément changé le blog et bon... je ne sais pas... Pour l'instant on va dire que c'est un peu une catégorie qui aurait besoin de rangement. Disons que, en ce qui concerne les articles d'après février 2005 et mon approche actuelle de cette catégorie, bah ce serait une catégorie dans laquelle je parlerai de moi (de mes doutes et questions surtout) mais de façon différente à la catégorie Ma vie trépidante (pas sous forme de récit).

La catégorie Animations, tests & jeux divers regroupe des articles portants sur des ptites animations flashs, des jeux du net, des jeux tout court, des tests plus ou moins intellectuels voire même des tests ou jeux à la con (xD).


La catégorie Informatique & Tutoriaux divers rassemble tous mes articles touchant à l'informatique. Principalement des tutoriaux (mais pas que ça). Il faudrait que j'en écrive d'autres mais bon... manque de temps (c'est assez prenant pour faire quelque chose de vraiment complet).

La catégorie Politique (ou réflexions politiques) regroupe tous mes articles (peu nombreux) évoquant la politique.

La catégorie Fansub me permet de rassembler tout ce qui a trait au monde du fansub d'anime asiatiques, c'est à dire au sous-titrage d'anime japonais (ou coréens), non licenciés en France, par des fans et pour des... enfin pour tout ceux qui veulent quoi :/ Pour plus de précisions je vous invite à lire l'article suivant.

Pour finir, la catégorie Le site, le chan irc, le blog est sensée vous faire part des mises à jour et de toutes les infos concernant les choses citées dans son titre :p Bon, ne ce qui concerne le site et le chan j'en parle très peu, donc c'est surtout pour parler du site, ou alors du forum qui n'existait pas encore au moment de la création de la catégorie (au tout début du blog) d'où son absence du nom du titre.




Voilà ! Vous êtes en fin arrivé au bout... J'espère que la lecture de tout ça vous a apporté quelque chose et vous a donné envie d'en voir plus. À bientôt sur ce blog ! Vous êtes, bien entendu, les bienvenus dans le monde du fou réfléchi.
Par Zoldickun - Publié dans : zoldi.org
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander
Mardi 20 septembre 2005

Sur mon blog principal, il existe une catégorie Chansons (Paroles/Traduction). Dans cette catégorie, vous pourrez retrouver des paroles de chansons que j'aime bien, en anglais, français ou japonais. Quand les paroles ne sont pas en français, vous trouverez également ma traduction personnelle de ces paroles.
Enfin, il se peut que parfois je mette aussi des tablatures et, surtout, je mets très souvent beaucoup de blabla perso ou non, intéressant ou non.


En voici en tout cas la liste avec les liens hypertextes pour vous rediriger vers les paroles voulues. À noter que cet article n'est qu'un article clone d'un article du même type disponible sur le blog principal. J'essaierai de le tenir à jour presque aussi souvent mais je vous invite à aller vérifier les dates de mises à jour en bas de cet article et de son "grand frère", que je vous invite, de toute façon à lire en complément.


3 Doors Down - Let me go [Paroles (Lyrics) & Traduction)

Aerosmith - I don't want to miss a thing [Paroles (Lyrics) & Traduction]

Gary Allan - The One [Paroles (Lyrics) + Traduction]

Ange - Capitaine Coeur de Miel [Paroles (Lyrics), Chanson en écoute (streaming) & Accords de guitare]

A Perfect Circle - Imagine [Paroles (Lyrics) + Traduction] (Reprise de John Lennon)

Archive - Again [Paroles (Lyrics) & Traduction]

Archive - Fuck U (Paroles [Lyrics], Traduction Française et Clip Live)

Archive - Goodbye [Paroles (Lyrics) & Traduction]

As de Trèfle - Hé Ho Pêcheur [Paroles (Lyrics)]

Charles Aznavour - Comme ils disent [Paroles (Lyrics)]

Charles Aznavour - Non, je n'ai rien oublié !

Pierre Bachelet - Elle est d'ailleurs [Paroles (Lyrics)]

Bana - Shell (Générique [Opening] de Witch Hunter Robin) [Paroles (Lyrics) avec Kanji et Rōmaji, Traduction Française & Vidéo]
Devendra Banhart - I feel like a Child [Paroles (Lyrics) & Traduction]

Devendra Banhart - The Body Breaks [Paroles (Lyrics) & Traduction]

BassHunter - Boten Anna (Paroles [Lyrics] & Nouvelle Traduction [Adaptation personnelle])

The Beatles - If I needed someone [Paroles (Lyrics) & Traduction]

The Beatles - I'll be back [Paroles (Lyrics) & Traduction]

The Beatles - Michelle [Paroles (Lyrics), Traduction Française, Vidéos Live & Tablatures Guitare]

Bee Gees - To love somebody [Paroles (Lyrics) & Traduction]

Le bisou des bisounours [Paroles (Lyrics)]

The Black Keys - I'll Be Your Man [Paroles (Lyrics) & Traduction]

Blankass - Qui que tu sois [Paroles (Lyrics) et Accords]

Jacques Brel - Ne me quitte pas [Paroles (Lyrics)]


Béruriers Noirs - Salut à toi [Paroles (Lyrics)]

Les betteraves - Je suis fou [Paroles (Lyrics)]

Frank Black - You ain't me [Paroles (Lyrics) & Traduction]

Bloc Party - Helicopter [Paroles (Lyrics) & Traduction]

James Blunt - Goodbye my lover [Paroles (Lyrics) & Traduction]

James Blunt - You're Beautiful [Paroles (Lyrics) & Traduction française]

James Brown - It's a Man's Man's Man's World [Paroles (Lyrics), Traduction française & Vidéo]

Philip Boetler - Heart of Gold (Reprise de Neil Young)

David Bowie - Working Class Hero [Paroles (Lyrics) + Traduction] (Reprise de John Lennon)

Jimmy Buffet (avec Dave Matthews) - Heart of Gold (Reprise de Neil Young)

Cali - Je te souhaite à mon pire ennemi [Paroles (Lyrics)]

Cali - L'amour Parfait [Paroles (Lyrics)]

Nick Cave & the bad Seeds - (Are You) The One That I've Been Waiting For? [Paroles (Lyrics), Traduction française & Accords Guitare]

Chicago - If You Leave Me Now [Paroles (Lyrics) & Traduction]

Kelly Clarkson - Behind These Hazel Eyes [Paroles (Lyrics), Traduction & Explication]

Coldplay - The Scientist [Paroles (Lyrics) & Traduction]

Coldplay - What if [Paroles (Lyrics) & Traduction)

Coldplay - X&Y [Paroles (Lyrics) & Traduction]

The Coral - Dreaming of You [Paroles (Lyrics) & Traduction]

Billy Corgan - To love somebody [Paroles (Lyrics) & Traduction] {Avec Robert Smith de The Cure} (Reprise des Bee Gees)

Billy Corgan - Walking Shade [Paroles (Lyrics) &Traduction]

Pauline Croze - Mise à nue (Paroles (Lyrics)]

Sheryl Crow  - Behind Blue Eyes [Paroles (Lyrics) & Traduction] (reprise des Who)

The Cure - Boys don't cry [Paroles (Lyrics) & Traduction]

Daisybox - 45 minutes [Paroles (Lyrics)]

DaisyBox - Immobile [Paroles (Lyrics)] {et lien vers tablatures}

Daran et les chaises - Dormir dehors [Paroles (Lyrics)]

Da Silva - L'indécision (Paroles [Lyrics] & Vidéos Lives)

Dave Matthews Band - Angel (Paroles (Lyrics) et Traduction]

Deftones - Change (In the House of Flies) [Paroles (Lyrics) & Traduction]

Deftones - Hole in the Earth [Paroles (Lyrics), Traduction Française & Vidéo Clip]

De Palmas - Si tu veux [Paroles (Lyrics)]

DHT - Listen to your heart [Paroles (Lyrics), Traduction & Tablatures] (Reprise de Roxette)

Dionysos - Anorak [Paroles (Lyrics)]

Dionysos - Coccinelle [Paroles (Lyrics), Tablatures Guitare, Clip Vidéo & Live]

Dionysos - Tes lacets sont des fées [Paroles (Lyrics)]

Dionysos - Tokyo Montana [Paroles (Lyrics)]

Dolly - Comment taire [Paroles (Lyrics)]

Dolly - Je n'veux pas rester sage [Paroles (Lyrics) & Accords Guitare]

Dolly - Under the Bridge (Paroles [Lyrics] & Traduction)

The Doors - End of the Night [Paroles (Lyrics) +Traduction]

The Doors - Horse Latitudes [Paroles (Lyrics) & Traduction]

The Doors - Waiting for the Sun [Paroles (Lyrics) +Traduction]

Bob Dylan - Sara [Paroles (Lyrics), Traduction & Commentaires]

Eels - Novocaine for the soul [Paroles (Lyrics), Traduction Française, Clip et Vidéo Live & Infos Diverses]

Evanescence - Bring me to life [Paroles (Lyrics) & Traduction]

Evanescence - Zero [Paroles (Lyrics) & Traduction] (Reprise des Smashing Pumpkins)

Marianne Faithfull - Working Class Hero [Paroles (Lyrics) + Traduction] (Reprise de John Lennon)

Falkenbach - Heathen Foray [Paroles (Lyrics) & Traduction]

Les fatals picards - Chasse, pêche et biture [Paroles (Lyrics)]

Thomas Fersen - Louise [Paroles (Lyrics)]

Les Frères Misère - Je me suis fait mal [Paroles (Lyrics)]

Fuel - Shimmer (Paroles [Lyrics] &Traduction)

Green Day - She [Paroles (Lyrics) & Traduction) {+ du blabla mais vous commencez à me connaître :p}

Guérilla Poubelle - Être une femme [Paroles (Lyrics)]

David Hallyday - Tu ne m'as pas laissé le temps [Paroles (Lyrics)]

Ed Harcourt - Loneliness [Lyrics (Paroles) & Traduction]

Ben Harper - Alone [Paroles (Lyrics) & Traduction]

Ben Harper - Forever [Paroles (Lyrics), Traduction Française, mp3 en streaming & Tablatures]

George Harrison - If I needed someone [Paroles (Lyrics) & Traduction]

P.J. Harvey - The Wind [Paroles (Lyrics) & Traduction]

Herman's Hermits - No Milk Today [Paroles (Lyrics) & Traduction]

Hoobastank - The Reason [Paroles (Lyrics) & Traduction]

Hoobastank - What Happened To Us ? [Paroles (Lyrics) & Traduction]

Romain Humeau - Prends ma main [Paroles (Lyrics)]

Les hurlements de Léo et les ogres de Barback - Salut à toi [Paroles (Lyrics)] (reprise des Béruriers Noirs)

Indochine - Marilyn [Paroles (Lyrics)]

Indochine - She Night [Paroles (Lyrics)]

James Iha - No one's gonna hurt you [Paroles (Lyrics) & Traduction]

Joy Division - Love Will Tear Us Appart [Paroles (Lyrics) & Traduction]

K's Choice - Believe [Paroles (Lyrics), Traduction & Tablatures]

Katerine - Je vous emmerde [Paroles (Lyrics)]

Keane - She Has no Time [Paroles (Lyrics) + Traduction]

Keane - Somewhere only we know [Paroles (Lyrics), Traduction française, Vidéos (dont reprise Lifehouse) & Accords Guitare]

Keane - We Might As Well Be Strangers [Paroles (Lyrics), Traduction Française, Accords & Vidéo Live)

Koy - White Messenger (Ending de Shinigami no ballad) [Paroles (Lyrics) en rômaji et kanji & Traduction française]

Led Zeppelin - Stairway to Heaven [Paroles (Lyrics) & Traduction]

John Lennon - Imagine [Paroles (Lyrics) + Traduction]

John Lennon - Love [Paroles (Lyrics), Traduction française & Tablatures]

John Lennon - Working Class Hero [Paroles (Lyrics) + Traduction]



Lifehouse - Better Luck Next Time [Paroles (Lyrics) & Traduction)

Lifehouse - Blind [Paroles (Lyrics) & Traduction]


Lifehouse - Everything [Paroles (Lyrics) & Traduction]


Lifehouse - Into the Sun [Paroles (Lyrics) & Traduction]

Lifehouse - Only One [Paroles (Lyrics) & Traduction]

Lifehouse - Somewhere in Between [Paroles (Lyrics) & Traduction)

Lifehouse - Somewhere only we know (Reprise de Keane)

Lifehouse - We'll Never Know [Paroles (Lyrics) & Traduction]


Lifehouse - You and Me [Paroles (Lyrics) & Traduction]


Lofofora - Les gens [Paroles (Lyrics)]

Louis XIV - Finding out true Love is blind [Paroles (Lyrics) & Traduction]

Louise Attaque - Depuis toujours [Paroles (Lyrics) & Tablatures (Accords)]

Louise Attaque - Savoir [Paroles (Lyrics)]

Luke - Soledad [Paroles (Lyrics)]

Sarah McLachlan - Angel [Paroles (Lyrics), Traduction Française & Vidéos Lives]

Sarah McLachlan - I love you [Paroles (Lyrics) & Traduction]

Tom McRae - Draw down the stars (Paroles [Lyrics], Traduction française & Accords [tablatures guitare])

Mano Negra - Pas assez de toi [Paroles (Lyrics)]

Bob Marley - Redemption Song [Paroles (Lyrics) & Traduction]


Marylin Manson - Working Class Hero [Paroles (Lyrics) + Traduction] (Reprise de John Lennon)

Lene Marlin - Leave my Mind [Paroles (Lyrics) & Traduction]

Lene Marlin - One Year Ago [Paroles (Lyrics) & Traduction]

Lene Marlin - What If [Paroles (Lyrics) & Traduction]

Lene Marlin - When you were around [Paroles (Lyrics) & Traduction]

Maroon 5 - She will be loved [Paroles (Lyrics) & Traduction]

Syd Matters - Obstacles [Paroles (Lyrics), Traduction Française, Vidéos Lives & Tablatures Guitare]

Dave Matthews (avec Jimmy Buffet) - Heart of Gold (Reprise de Neil Young)

Melville - Qu'importe ce qu'on dit [Paroles (Lyrics)]


Mercury Rev - The Dark is Rising [Paroles (Lyrics) & Traduction]

Mickey 3D - Ça m'étonne pas (Paroles [Lyrics] & Accords-Guitare)

Miossec - Je m'en vais [Paroles (Lyrics)]

Muse - Blackout (Paroles [Lyrics] & Traduction)

Muse - Endlessly [Paroles (Lyrics) & Traduction]

Muse - Starlight (Paroles [Lyrics], Traduction française & Commentaires)

Muse - Time is running out [Paroles (Lyrics) &Traduction]

Nada Surf - Always Love [Paroles (Lyrics) & Traduction] {+ partition (tablatures & accords)}

Nada Surf - Where is my Mind [Paroles (Lyrics) & Traduction] (Reprise des Pixies)

Nightwish - Feel For You [Paroles (Lyrics) & Traduction]


Nirvana - Come as you are [Paroles (Lyrics), Traduction & Tablatures]


No Doubt - Don't Speak [Paroles (Lyrics) + Traduction]

Les Nubians - Insomnie [Paroles (Lyrics)]

Les Ogres de Barback - Grosse Tortue [Paroles (Lyrics)]

Les Ogres de Barback (Avec Tryo)  - La première fois [Paroles (Lyrics)]

Les ogres de Barback et Les hurlements de Léo - Salut à toi [Paroles (Lyrics)] (reprise des Béruriers Noirs)


Limp Bizkit  - Behind Blue Eyes [Paroles (Lyrics) & Traduction]

Roy Orbison - Pretty Woman [Paroles (Lyrics) + Traduction]

Phantom Planet - Always on my Mind [Paroles (Lyrics) & Traduction]


Pink Floyd - Another Brick in the Wall Part2 [Paroles (Lyrics) & Traduction]

Pink Floyd - Dark Side of the Moon [Paroles (Lyrics) & Traduction]

Pixies - Ana [Paroles (Lyrics), Traduction Française, Tablatures Guitare et chanson en écoute (streaming)]

Pixies - Where is my Mind [Paroles (Lyrics) & Traduction]


Placebo - Where is my Mind [Paroles (Lyrics) & Traduction] (reprise des Pixies)

Robert Post - Got None [Paroles (Lyrics) & Traduction]

Robert Post - New Born [Paroles (Lyrics) & Traduction]

Robert Post - Ocean and a Tear [Paroles (Lyrics) & Traduction]

R.E.M. - At my most beautiful [Paroles (Lyrics) et Traduction]


Radiohead - Anyone Can Play Guitar [Paroles (Lyrics) & Traduction]

Radiohead - Fake Plastic Trees (Paroles [Lyrics], Traduction Française, Tablatures, Clips et Vidéos Live & Reprise de Travis)

Radiohead - Karma Police [Paroles (Lyrics), Traduction française et Tablatures]

Radiohead - Lucky [Paroles (Lyrics) & Traduction] {+ tablatures}

Raphaël - Et dans 150 ans [Paroles (Lyrics)]

Raphaël - Poste Restante [Paroles (Lyrics)] {Et précisions sur l'album La Réalité}

Raphaël - Schengen [Paroles (Lyrics), Clip Vidéo & Accords Guitare]

Les Rats - Mon Cafard [Paroles (Lyrics) & Vidéo Live]

Lou Reed - Perfect Day [Paroles (Lyrics) & Traduction]

Damien Rice - Rootless Tree [Paroles (Lyrics), Traduction Française, AMV, Vidéo Live & Tablatures Guitare]

Damien Rice - The Blower's Daughter [Paroles (Lyrics) & Traduction]

Rocket Boys - Follow Me [Paroles (Lyrics) & Traduction] (Tirée de l'OST de l'anime Beck)


The Rolling Stones - Angie [Paroles (Lyrics) + Traduction]


The Rolling Stones - Anybody Seen My Baby [Paroles (Lyrics) + Traduction]

Roxette - Heart of Gold (Reprise de Neil Young)

Roxette - Listen to your heart [Paroles (Lyrics), Traduction & Tablatures]

Olivia Ruiz - La Femme Chocolat (Paroles [Lyrics], Informations & Vidéos [Clip et Live])

Damien Saez - Amandine II [Paroles (Lyrics)]


Seether & Amy Lee (Evanescence) - Broken [Paroles (Lyrics) + Traduction]

Seether - The Gift [Paroles (Lyrics), Traduction Française, Vidéos (Clip et Extrait One Cold Night DVD) & Tablatures Guitare]

The Servant - How to destroy a relationship [Paroles (Lyrics), Traduction Française, Vidéo Clip & Tablatures Guitare]

The Servant - Orchestra [Paroles (Lyrics) & Traduction]

Les Shériff - Pile ou Face [Paroles (Lyrics)]

Sia - Breathe Me [Paroles (Lyrics), Traduction française, Clip Vidéo & Informations diverses]

Simon & Garfunkel - The Sound of Silence [Paroles (Lyrics) & Traduction]


Sinsemilia - Tout le bonheur du monde [Paroles (Lyrics)]


The Smashing Pumpkins - Ava Adore [Paroles (Lyrics) & Traduction]

The Smashing Pumpkins - Bodies (Paroles [Lyrics], Traduction française & Clip non officiel)

The Smashing Pumpkins - Disarm [Paroles (Lyrics) & Traduction]


The Smashing Pumpkins - Soma [Paroles (Lyrics) & Traduction]


The Smashing Pumpkins - Zero [Paroles (Lyrics) & Traduction]

Mano Solo - Quand tu me diras [Paroles (Lyrics)]

Stereophonics - Angie [Paroles (Lyrics) + Traduction] (Reprise des Rolling Stones)]

Stereophonics - Have a nice day (Paroles [Lyrics], Traduction française, Video Clips & Tablatures)

The Strokes - You Only Live Once (Paroles [Lyrics], Traduction Française, Vidéos & Tablatures)

Svinkels - Réveille le punk (Full Metal Mix) [Paroles (Lyrics)]

System of a Down - B.Y.O.B. [Paroles (Lyrics) & Traduction]

Henri Tachan - L'amour et l'amitié [Paroles (Lyrics) & {c'est tout pour une fois}]

Tétard - T'arracher un cheveu [Paroles, Accords Guitare & Vidéo Live]

Tétard - Tenter le coup [Paroles (Lyrics) & Vidéo Live]

Travis - Fake Plastic Trees (Reprise de Radiohead)

Travis - Love will come through [Paroles (Lyrics), Traduction et Tablatures]

Tryo (avec les Ogres de Barback) - La première fois [Paroles (Lyrics)]

Trust - Antisocial (Paroles [Lyrics], Clip & English Translation)

Nobuo Uematsu, Faye Wong : Eyes on Me {Final Fantasy VIII Theme Song} (Paroles [Lyrics], traduction française & chanson en streaming)

Laura Veirs - Cannon Fodder [Lyrics (Paroles) & Traduction]

Laura Veirs (& the tortured souls) - Magnetized (Paroles [Lyrics], Traduction Française [Très approximative] & Vidéo Clip)

Laura Veirs - Rapture [Paroles (Lyrics), Traduction Française, mp3 en streaming & Tablatures]

Les Wampas - J'ai avalé une mouche [Paroles (Lyrics)]

Les Wampas - Petite fille [Paroles (Lyrics)]

Weezer - Death and Destruction [Paroles (Lyrics) & Traduction]

Weezer - This is such a pity [Paroles (Lyrics) + Traduction]

The Who - Behind Blue Eyes [Paroles (Lyrics) & Traduction] {Avec commentaires et liens vers les tablatures en bonus xD}

Neil Young - Heart of Gold [Paroles (Lyrics), Traduction française, Vidéos et Accords Guitare]

Neil Young - Imagine [Paroles (Lyrics) + Traduction] (Reprise de John Lennon)

Paroles du générique de fin de 僕は妹に恋をする [Japonais (rômaji-kana/kanji) & traduction française] {Boku wa Imotô ni Koi o Suru" ou "Boku wa imotou ni koi wo suru"}


 

 

Cette liste sera mise à jour le plus souvent possible en fonction des nouvelles chansons apparaissant dans la catégorie Chansons (Paroles/Traduction).
Vous pouvez également fouiller cette catégorie pour retrouver les dernières paroles disponibles mais qui ne sont pas encore listées ici.

Dernière mise à jour le 17/01/06 (196 articles différents listés).

Par Zoldickun - Publié dans : zoldi.org
- Voir les commentaires - Recommander
Lundi 19 septembre 2005

Comme vous l'aurez sans doute remarqué ou comme vous ne tarderez pas à le remarquer, je suis vraiment passionné de musique. Je passe mon temps à écouter de la musique et j'écoute vraiment énormément d'artistes différents, peu importe le style. De toute façon, je suis très curieux de nature et je ne supporte pas les gens qui disent ne pas aimer quelque chose sans avoir pris la peine d'écouter. Bon, après j'ai mes préférences, comme tout le monde, et il y a certaines musiques que j'ai vraiment du mal à écouter mais j'essaie de m'y intéresser quand même pour améliorer ma culture musicale.

Bref... la musique fait partie de ma vie et il était assez naturel que j'en parle sur mon blog. J'ai déjà publié, sur ce blog secondaire, porte vers mon univers bloguien principal, un article sur la liste des chansons dont les paroles sont présentes sur zoldi.org. Si vous avez cliqué sur les liens de cette liste, vous aurez remarqué que je ne me contente pas forcément d'exposer, dans la catégorie chanson, uniquement les paroles avec leur traduction (et parfois les tablatures). En effet, il m'arrive de parler de moi (comme souvent) dans ces articles ou alors de présenter les chansons ou les groupes concernés. C'est donc la première façon dont je parle de musique sur le blog et vous aurez également noté que j'essaie, le plus possible, de varier les groupes dont il y est question.

J'avais également créé une catégorie Albums reviews dans laquelle se trouve des critiques (plutôt des présentations) d'albums que j'apprécie ou dont j'avais envie, tout simplement, de parler. C'était sans doute la catégorie dans laquelle je parlais le plus en détails de musique mais bon... ça demande quand même pas mal de temps, temps que je n'ai pas forcément.

C'est pourquoi, toujours dans le but de vous présenter la musique que j'aime, j'ai décidé de créer, au cours du mois de Mars 2005, une catégorie Discographie, qui demande du temps également mais surtout au niveau présentation et pas trop au niveau écriture.
C'est cette catégorie que je tenais à présenter dans cet article.
Je pense qu'il n'y a rien à en dire de aprticulier, le titre est assez explicite. J'aimerais cependant précisé que, sur les derniers articles notamment, j'ai parfois essayé de profiter de ces articles pour faire des mini biographie présentant le groupe de manière assez succinte mais pas forcément inintéressante pour les néophytes. Bien entendu, de vraies biographies me prendraient des pages entières, mais bon... ça permet d'avoir les informations de base concernant les groupes en question et je sais que ça plait à beaucoup de gens.


Voilà... j'en ai déjà suffisamment dit. Il ne me reste plus qu'à vous communiquer la liste des groupes ou artistes présents dans cette catégorie Discographie(-Biographie), liste que j'essaierai de mettre à jour relativement souvent (ptet pas à chaque mise à jour mais presque).



Coldplay

DaisyBox

Dolly

The Doors

Lifehouse

Louise Attaque

Lene Marlin

Syd Matters


Muse

Nirvana

Placebo

Puddle of Mudd

Seether

Tétard

Thomas Fersen

Tom McRae


Unfake Shaton

The Velvet Underground

Weezer



Et si vous voulez lire l'article de présentation écrit au moment de la création de cette catégorie, bah suivez le lien :) Vous pourrez y laisser des ocmmentaires car ici je les ai désactivé.

Par Zoldickun - Publié dans : zoldi.org
- Voir les commentaires - Recommander
Dimanche 4 septembre 2005

La catégorie qui est sans doute la plus mystérieuse sur zoldi.org, c'est la catégorie Fansub. Pourtant, elle n'est pas forcément la moins importante. En effet, le fansub fait partie intégrante de ma vie depuis plusieurs années déjà, d'abord en spectateur depuis un bail, mais surtout en acteur depuis au moins trois ans, et donc j'en aurais forcément parlé à un moment ou à un autre.

Je viens de relire les deux premiers articles de ma catégorie fansub, publié en Janvier 2005. Ils mériteraient d'être retravaillés, tant au niveau contenu qu'au niveau présentation (mon premier mois de blog, ya eu du progrès depuis dans la présentation générale). Cependant, en attendant que je récrive un article de présentation sur le fansub, je pense qu'ils peuvent avoir un intérêt certain pour les néophytes qui aimeraient en savoir plus sur ce monde, au moins pour comprendre ce que j'en dis quand j'en parle.


Je vous invite donc à les relire en cliquant sur les liens ci-après :

Fansub : Présentation, définition, et réflexion personnelle.
Cet article permet d'expliquer plus ou moins en quoi consiste le fansub sans rentrer dans les détails. Ça m'a fait bizarre de le relire notamment par rapport aux passages évoquant le changement de mentalité dans le fansub et tout ce qui s'y rattache. En effet, ça ne s'est vraiment pas arrangé depuis, voire même énormément empiré. La plupart des teams récentes sont assez nulles à vrai dire et puis bon... quand on voit des gens réclamer des dons ou décréter que si les visiteurs ne cliquent pas sur le spubs alors la team va mourrir,bah on se demande où est passé le côté "fan" du début... Mais bon... ils ont le public qui sied à ce qu'ils sont de toute façon. Moi, je n'ai rien contre le speedsub, les gens perdent leur temps comme ils veulent et les gens téléchargent ce qu'ils veulent. Moi je fais du fansub, c'est tout. Chacun son truc...

Fansub : Explication et description des différentes étapes. Cet article est, quant à lui, plutôt destiné aux gens qui aimeraient connaitre les différentes étapes (comme dit dans le titre) et savoir comment ça se passe. Il mériterait d'être vraiment mis à jour et retravaillé mais bon, il n'est pas si mal que ça non plus quand même (Naméo !).


Voilà !


Cette catégorie me sert également à annoncer certaines sorties fansub. Pas Naruto, Bleach, One Piece ou autres séries super populaires et dont tout le monde parle (encore que ça m'est arrivé) mais plutôt des sorties VOSTFr de séries moins populaires et auxquelles j'ai participé pour PGA ou la WaWa-Team.

Il faudra d'ailleurs que je présente totalement  WaFutsuWakusei-Fansub prochainement et il faut savoir que même si j'ai créé un blog officiel pour la team, la plupart des informations seront directement présente sur zoldi.org (plus pratique pour moi et puis bon, c'est mon choix :p).
Toutes les annonces de sorties de la WaWa-Team seront donc présentes dans cette catégorie ainsi que certaines informations confidentielles sur l'état d'avancement des projets :)

Je prendrai également le temps de présenter un peu mieux Pegaseanime, team de fansub francophone que vous connaissez ptet déjà pour ces Scrapped Princess, Hunter x Hunter OAVs, Peace Maker Kurogane et autres Shura no Toki (et ptet Izumo - Takeki Tsurugi no Senki aussi,nan ?) mais je risque d'en parler de moins en moins (y a-t-il encore quelque chose à en dire vraiment d'ailleurs ?).


Enfin, c'est dans cette catégorie que je parlerai parfois de certains évènements de ma vie en rapport avec le fansub (quoi que je risque de les mettre plus souvent dans Ma vie Trépidante)



Si vous avez des commentaires à faire sur cet article, je vous invite à les laisser sous l'article-clone présent sur le blog principal.
Par Zoldickun - Publié dans : zoldi.org
- Voir les commentaires - Recommander
Dimanche 30 janvier 2005

Voilà la suite tant attendu de cet apprentissage des Hiragana dont la première partie se trouve ici. Je suis sûr que vous n'avez même pas eu le temps d'apprendre tous les 46 premiers. Ce n'est pas grave ! Les 25 Hiragana que l'on va apprendre aujourd'hui vont permettre de réviser 20 des Hiragana de la première partie. En effet, on peut considérer que ce sont des Hiragana dérivés s'obtenant grace à des petits signes placés derrière des symboles déjà vus et qui en changent légèrement la prononciation.

On commence et vous allez comprendre immédiatement :)

Cette série d'hiragana vous dit quelque chose : か き く け こ ?

J'espère ^^. Ce sont les hiragana KI, KI, KU, KE, KO. Eh bien, figurez vous qu'en rajoutant derrière chacun de ces symboles deux petits traits, on obtient une nouvelle série, à savoir GA, GI, GU, GE, GO (qui, je vous rappelle, se prononcent Ga, Gui, Gou, Gué, Go. L'article sur la prononciation se trouve ici pour ceux qui ne l'ont pas encore lu ou qui veulent réviser.)

La première série de cette deuxième partie est donc :

GA () GI () GU () GE () GO ()

Je vous invite à retourner voir le tableau des Hiragana si vous voulez voir les caractères en plus gros.

Deuxième série :

ZA () JI () ZU () ZE () ZO () obtenus, comme vous l'aurez remarqué à partir de Sa, shi, su, se, so.

Attention au ZI qui n'existe pas et laisse sa place au JI. Vous noterez d'ailleurs que le SI n'existait déjà pas lui non plus et laissait place à un SHI.

Troisième série :

DA () JI () DU () DE () DO () obtenus à partir des syllabes en T.

Comme vous vous y attendiez sûrement, pas de DI, mais un JI. Oui j'ai bien dit un JI.

Ainsi la syllabe JI peut s'écrire de deux façon différentes en Hiragana : ou

Pour finir, la série en H donne naissance à deux nouvelles séries :

BA () BI () BU () BE () BO () en rajoutant les deux petits traits.

Mais aussi PA () PI () PU () PE () PO () en ajoutant, ce coup-ci, un petit rond.

À noter qu'il n'y a pas de pièges pour ces deux lignes, alors que je vous rapelle que (HU) se prononce Hou et non Fou.

Voilà, c'est tout pour les 25 Hiragana "dérivés" et je clos donc cet article là-dessus.

La dernière partie concernera la création de nouvelles syllabes par association d'hiragana déjà vus et ce sera de nouveau l'occasion de réviser des hiragana déjà connus. Cette troisième et dernière partie sera publiée ce soir ou demain et je placerai le lien ici.

Bon courage ! Je ne vous avais pas menti en disant que les 46 premiers Hiragana étaient les plus durs :) Profitez de ces nouvelles séries pour bien réviser.

Petit conseil que je n'avais pas encore donner : Prenez une feuille de papier et découpez là pour obtenir des petit bouts de papiers sur lesquels vous mettrez côté face l'hiragana et côté pile la transcription et testez vous dès que vous avez cinq minutes.

 

 

Par zoldi - Publié dans : zoldickun2
Ecrire un commentaire - Voir les 4 commentaires - Recommander
Dimanche 30 janvier 2005
Commençons par le résumé de cette série peu connue en France :

Megumi-chan
est une fille au passé secret. En fait, jusqu'à l'âge de 9 ans, Megumi-kun était encore un petit garçon bagarreur et insouciant. Cependant, un beau jour, alors qu'il s'amusait comme toujours avec son amie Miki, il rencontra un vieil homme qui pour le remercier de son aide lui offrit un livre magique. De ce livre il fit alors sortir un lutin qui lui demanda un voeu à exaucer. Megumi-kun souhaita alors devenir l'homme le plus viril du monde mais à la place son corps se transforma en celui d'une jeune fille.
Les années se sont écoulées depuis et Megumi-chan, 15 ans, est maintenant entrée au lycée. Elle est devenue une jeune fille magnifique et tous les garçons qu'elles rencontrent sont incapables de résister à son charme. Cependant, Megu se sent toujours être un homme et ne souhaite qu'une seule chose : redevenir le plus viril de tous les hommes.



Il y a actuellement plus de 20 manga au Japon et la série est encore en cours de parution. N'ayant lu que les deux premiers chapitres du manga en scantrad US, je vais axer le reste de la présentation sur la série TV anime que je fansub actuellement pour Pegaseanime.


La série anime de Tenshi na Konamaiki est composée de 50 épisodes de 25 minutes dont la diffusion a commencé au Japon en 2002 et est désormais achevée.
C'est avant tout une série comique, vraiment hilarante mais qui sait également aller plus loin que du simple humour. Certains passages sont ainsi assez dramatiques et émouvants. Enfin, il faut encadre tout ça d'une dose de fantastique (bah oui un garçon qui se transforme en fille ça n'arrive pas tous les jours).
Niveau graphisme, les dessins sont restés exprès proches de ceux du manga (ils n'ont pas été retravaillés pour la version anime comme c'est souvent le cas). Du coup, le style de dessin peut parfois rebuter au premier coup d'oeil. Cependant, on ne peut pas non plus qualifier les dessins de moches, c'est juste qu'ils sont différents de ce que l'on peut avoir l'habitude de voir.
Enfin, pour ne rien gâcher, la bande son est également très bonne notamment le générique de début de la saison 1, très vivant, ou l'ending qui est plutôt triste.


Présentation du staff technique :
Histoire originale : Hiroyuki Nishimori
Scénario : Junichi Iioka
Producteurs exécutifs : Shunzo Kato, Shinichiro Tsuzuki
Producteurs : Noriko Kobayashi (TV Tokyo), Akihito Yoshioka
Directeur : Masaharu Okuaki
Producteur de l'animation : Tetsu Kojima
Character design : Hideyuki Motohashi
Éditeur : Terumitsu Okada
Directeur artistique : Junichi Higashi
Directeur photo : Hitoshi Nishiyama
Directeur littéraire : Yoko Iizawa
Directeur exécutif : Keiichi Ishiyama
Directeur musique : Masakazu Yokoyama
Musique : Daisuke Ikeda
Planning : Keisuke Iwata (TV Tokyo), Fumio Ueda

Personnages principaux :
Amatsuka Megumi : C'est l'héroine de la série. Jusqu'à ses neufs ans et sa rencontre avec le lutin elle était un garçon très turbulent et bagarreur. Depuis, elle est devenue physiquement une charmante jeune fille de 15 ans mais son caractère est restée le même.
L'actrice/doubleuse l'interprétant est Hayashibara Megumi, l'une des doubleuses les plus populaires au Japon, connue notamment pour son interprétation des rôles de Lina Inverse (Slayers), Ranma "version fille" (Ranma 1/2), Ayanami Rei (Evangelion), Faye Valentine (Cowboy Beebop), Fujimiya Momiji (Blue Seed), Lime (Saber Marionnette J) ou Tiramisu (Bakuretsu Hunters).

Soga Genzo : Au départ, Soga est l'archétype même du voyou bagarreur. Il a une réputation de diable féroce depuis le collège et n'a jamais perdu une seule bagarre de sa vie. Sa vie va réellement basculer suite à sa rencontre avec Megumi.
Il est interprété par Takagi Wataru, qui a également interprété Onizuka (GTO), Volgrav (Slayers Try), Gôryû (Angel Links), Zeiram (Iria), Azaka (Tenchi Muyo OAVs) ou Kenji (Initial D).

Hanakain Miki : C'est l'amie d'enfance (et meilleur amie [Voire même seule amie...]) de Megu-chan.C'est une fille très gentille et douce qui est toujours là pour aider et rassurer Megumi. C'est également sa confidente et le seule à connaître son terrible secret.
Elle est interprétée par Omoto Makiko, qui interprète aussi Mikogami Mahoro dans Kikô Sennyo Rôran.

Fujiki Ichiro : Il fait partie des prétendants les plus obstinés de Megumi. Il a toujours été un mec banal et il se dit parfois qu'il le restera toute sa vie. Cependant il s'accroche et fait tout pour trouver le moyen de séduire Megumi-chan.
Le doubleur l'interprétant est Tanaka Kazunari.

Yasuda Tasuke : Yasuda est le pervers de l'histoire (Il en faut au moins un dans une série comique japonaise). Il est adepte des saignements de nez, des propos déplacés et tout ce qui caractérise les pervers. Il ne connait personne dans ce lycée et espère pouvoir se débarrasser de cette réputation. Il fait bien entendu également partie des prétendants de Megu-chan (comme tous les hommes de la série... jusqu'à son père).
Il est doublé par Ueda Yuuji, l'interprète de Urashima Keitarô (Love Hina), Akira Fukae (I my me Strawberry Eggs), Yaegashi Yoshiki (Blue Seed), Katô Yue (Angel Sanctuary), Kakyo Kuduki (X), Kotaro Nambara (Hand Maid May), Akito Tenkawa (Nadesico) ou encore Hanhan (Trouble Chocolate).
Kobayashi Ichimonji : C'est limite le garçon parfait je trouve : gentil, beau, cultivé, fort et sportif.Le jour de sa rencontre avec Megumi, il n'hésite pas à lui faire violemment la leçon.Cependant, comme tous les autres, il va rapidement tombé sous le charme angélique de Megu-chan.
Il est doublé par Hiyama Nobuyuki (Shin dans Cowboy Beebop, Hiei dans Yuyu Hakusho, Hikitsu dans Fushigi Yûgi, Balmung dans .hack//Tasogare no Udewa Densetsu, Toshu dans Arc the Lad, ...)

Une série peu connue en France donc mais à découvrir absolument (notamment pour les fans de Ranma 1/2).

Par ZoldiTesteur - Publié dans : zoldickun2
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander
Dimanche 30 janvier 2005

Aujourd'hui petit hommage à Borée avec une chanson de Polly Jean Harvey, dont le titre ravira Elodie : The Wind (Présente sur l'album Is this desire?)

The Wind

Catherine liked high places
High up, high up on the hills
A place for making noises
Like whales
Noises like the whales

Here she built a chapel
With her image
Her image on the wall
A place where she could rest and rest
And a place where she could wash
And listen to the wind blowing

And listen to the wind blow
And listen to the wind
And listen to the wind blow

She dreamt of children's voices
And torture on the wheel
Patron Saint of nothing
A woman of the hills
She once was a lady
Of pleasure and high born
A lady of the city
But now she sits and moans

And listens to the wind blow
Listen to the wind blow

I see her in a chapel
High up on the hill
She must be so lonely
Oh Mother can't we give
A husband to our catherine ?
A handsom one, a deal
A rich one for the lady
Someone to listen with...

And listen to the wind blow
And listen to the wind blow
And listen to the wind blow
And listen to the wind blow

 

Voici la traduction que je vous propose :

Le Vent

 Catherine aimait les endroits élevés,
Haut placés, haut placés sur les collines.
Un endroit pour faire des bruits,
Comme les baleines.
Des bruits comme les baleines.

Là, elle construisit une chapelle
Avec son image
Son image sur le mur.
Un endroit où elle pourrait se reposer et encore se reposer.
Et un endroit où elle pourrait laver
Et écouter le vent souffler.

Et écouter le vent souffler
Et écouter le vent
Et écouter le vent souffler.

Elle rêvait de voix d'enfants
Et de torture sur la roue.
Sainte patronne de rien,
Une femme des collines.
Elle fut une Dame,
De plaisir et de haute famille,
Une Dame de la ville
Mais maintenant elle s'asseoit et gémit.

Et écoute le vent souffler.
Écouter le vent souffler

Je la vois dans une chapelle,
Élevée sur une colline.
Elle doit être si seule.
Ah maman ne pouvons nous donner
Un mari à notre Catherine ?
Un séduisant, une affaire ;
Un qui soit riche pour une Dame.
Quelqu'un avec qui écouter...

Et écouter le vent souffler
Et écouter le vent souffler
Et écouter le vent souffler
Et écouter le vent souffler

Paroles : P.J. Harvey

Traduction : Zoldickun

Voilà ! Informez-moi si vous voyez des fautes.

Par ZoldiTesteur - Publié dans : zoldickun2
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander
Dimanche 30 janvier 2005
J'avais décidé de faire un break niveau mise sur le blog et traduction de paroles mais ce break n'aura pas vraiment une lieu. Pour féter mon Doors, une chanson extraite de cet album. Une courte (moins long à traduire) mais ce 'nest pa spour ça que je l'ai choisi, c'est surtout parce que j'adore ce texte et puis ça me permettra de vous donner à mon tour envie de lire du William Blake. Oui j'aurais pu traduire tous les Songs of Innocence pour ça mais c'est un peu long :p

The Doors - End of the Night Night

Take the highway to the end of the night
End of the night, end of the night
Take a journey to the bright midnight
End of the night, end of the night

Realms of bliss, realms of light
Some are born to sweet delight
Some are born to sweet delight
Some are born to the endless night

End of the night, end of the night
End of the night, end of the night


Paroles : Jim Morrison (et William Blake quand même :p)

Et une petite traduction :
Prends la grand-route au bout de la nuit
Bout de la nuit, bout de la nuit
Pars en voyage au minuit éclatant
Bout de la nuit, bout de la nuit
Royaumes de béatitude, royaumes de lumière
Certains sont nés pour les doux plaisirs
Certains sont nés pour les doux plaisirs
Certains sont nés pour la nuit interminable.
Bout de la nuit, bout de la nuit
Bout de la nuit, bout de la nuit


Traduction : Zoldickun (Tout seul ^^)

Par Zoldi - Publié dans : zoldickun2
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander

Radio Blog

Calendrier

Novembre 2009
L M M J V S D
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30            
<< < > >>

Présentation

Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus